-
1 par la fenêtre
сущ.общ. в окно -
2 par la porte ou par la fenêtre
сущ.перен. во что бы то ни стало, хоть тушкой, хоть чучеломФранцузско-русский универсальный словарь > par la porte ou par la fenêtre
-
3 jeter qch, qn par la fenêtre
избавиться от чего-либо, выгнать, выставить кого-либоMme de R., qui craignait la mort, vient de mourir, parce qu'elle trouvait drôle de jeter les médecins par la fenêtre. (Stendhal, De l'amour.) — Так боявшаяся смерти г-жа де Р. недавно умерла, потому что считала неудобным выставить врачей вон из дома.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter qch, qn par la fenêtre
-
4 jeter la maison par la fenêtre
(jeter la maison par la fenêtre [или par les fenêtres])разг. перевернуть все вверх дномDictionnaire français-russe des idiomes > jeter la maison par la fenêtre
-
5 basculer qn. par la fenêtre
basculer qn. par la fenêtreDictionnaire français-néerlandais > basculer qn. par la fenêtre
-
6 passer par la fenêtre
passer par la fenêtre -
7 entrer, rentrer, revenir par la fenêtre
entrer, rentrer, revenir par la fenêtrebinnenkomen, terugkomen door een achterdeurtjeDictionnaire français-néerlandais > entrer, rentrer, revenir par la fenêtre
-
8 se jeter par la fenêtre
se jeter par la fenêtre -
9 se pencher par la fenêtre
se pencher par la fenêtreDictionnaire français-néerlandais > se pencher par la fenêtre
-
10 tomber par la fenêtre
tomber par la fenêtre -
11 De désespoir, il sauta par la fenêtre.
De désespoir, il sauta par la fenêtre.Ze zoufalství skočil z okna.Dictionnaire français-tchèque > De désespoir, il sauta par la fenêtre.
-
12 entrer une table par la fenêtre
entrer une table par la fenêtredostat stůl dovnitř oknemDictionnaire français-tchèque > entrer une table par la fenêtre
-
13 Il a jeté le flacon par la fenêtre.
Il a jeté le flacon par la fenêtre.Vyhodil lahvičku z okna.Dictionnaire français-tchèque > Il a jeté le flacon par la fenêtre.
-
14 Il regardait par la fenêtre quand je suis passé dans le rue.
Il regardait par la fenêtre quand je suis passé dans le rue.Koukal z okna, když jsem šel ulicí.Dictionnaire français-tchèque > Il regardait par la fenêtre quand je suis passé dans le rue.
-
15 Il regarda par la fenêtre et sourit.
Il regarda par la fenêtre et sourit.Vyhlédl z okna a usmál se.Dictionnaire français-tchèque > Il regarda par la fenêtre et sourit.
-
16 Il se pencha imprudemment par la fenêtre et tomba.
Il se pencha imprudemment par la fenêtre et tomba.Vychýlil se neopatrně z okna a spadl.Dictionnaire français-tchèque > Il se pencha imprudemment par la fenêtre et tomba.
-
17 Il se pencha par la fenêtre et regarda le cortège.
Il se pencha par la fenêtre et regarda le cortège.Vyložil se z okna a díval se na průvod.Dictionnaire français-tchèque > Il se pencha par la fenêtre et regarda le cortège.
-
18 Il s'est introduit par la fenêtre dans la chambre à coucher.
Il s'est introduit par la fenêtre dans la chambre à coucher.Vlezl oknem do ložnice.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est introduit par la fenêtre dans la chambre à coucher.
-
19 Il s'est penché par la fenêtre.
Il s'est penché par la fenêtre.Vystrčil hlavu z okna.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est penché par la fenêtre.
-
20 Il vient de l'air par cette fenêtre.
Il vient de l'air par cette fenêtre.Tímhle oknem to táhne.Dictionnaire français-tchèque > Il vient de l'air par cette fenêtre.
См. также в других словарях:
Par la fenêtre — est un film français de Gilles Grangier sorti en 1948. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Par la fenetre — Par la fenêtre Par la fenêtre est un film français réalisé par Gilles Grangier en 1947 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Bout de Zan regarde par la fenêtre — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1913. Fiche technique Date de sortie : France : septembre 1913 Distribution René Poyen : Bout de Zan Lien externe … Wikipédia en Français
Entrer, revenir par la fenêtre — ● Entrer, revenir par la fenêtre imposer sa présence malgré la volonté de quelqu un qui s y oppose … Encyclopédie Universelle
absorption par la fenêtre — langelio sugertis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. window absorption vok. Absorption durch Fenster, f rus. поглощение окном, n pranc. absorption par la fenêtre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Fenetre — Fenêtre Pour les articles homonymes, voir Fenêtre (homonymie). En architecture et construction, une fenêtre est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec ou sans vitres … Wikipédia en Français
fenêtre — [ f(ə)nɛtr ] n. f. • XIIe; lat. fenestra 1 ♦ Ouverture faite dans un mur, une paroi, pour laisser pénétrer l air et la lumière; l encadrement de cette ouverture. ⇒ 2. baie, bow window, lucarne, lunette, œil de bœuf. Percer une fenêtre. L… … Encyclopédie Universelle
Fenêtre sur cour — Données clés Titre original Rear W … Wikipédia en Français
Fenetre sur cour — Fenêtre sur cour Fenêtre sur cour James Stewart Titre original Rear Window Réalisation Alfred Hitchc … Wikipédia en Français
Fenêtre Sur Cour — James Stewart Titre original Rear Window Réalisation Alfred Hitchc … Wikipédia en Français
Fenetre modale — Fenêtre modale Une fenêtre modale est, dans une interface graphique, une fenêtre qui prend le contrôle total du clavier et de l écran. Elle est en général associée à une question à laquelle il est impératif que l utilisateur réponde avant de… … Wikipédia en Français
